Un mapa de emociones
Un cuento para adultos que he realizado estos dias y dedico a mi padre, que siempre ha cantado con una sonrisa «Ara que tinc vint anys»,
una de sus canciones más queridas de Joan Manuel Serrat. Este cuento narra la historia de un joven que,
tras recibir la noticia de que no llegará a cumplir los veintiún años, descubre
un misterioso mapa que lo guía por los recuerdos que marcaron su vida: su
primer amor, su primer beso y la pérdida de su madre. A medida que recorre ese
particular mapa de emociones, comprende que aquellos momentos, felices y
dolorosos, fueron los que dieron forma a su identidad como cantautor. El relato
simboliza el valor de la memoria y el poder de la música para preservar el amor
y los recuerdos de quienes forman parte de nosotros. Inspirado por «Ara que
tinc vint anys» de Joan Manuel Serrat, es un homenaje a las raíces, a la
familia y a la certeza de que una vida no se mide por el número de años
vividos, sino por las emociones, las personas y las canciones que somos capaces
de convertir en eternas.
Este cuento puedes escucharlo en YouTube y Spotify.
Ara que tinc vint anys
Joan Manuel Serrat
Os
dejo la letra de esta hermosa canción de Serrat en su idioma original, el
catalán. Podéis traducirla vosotros mismos si lo consideráis oportuno, pero he
preferido compartirla tal como fue escrita, para preservar la emoción y la
belleza de sus palabras.
Ara que
tinc vint anys,
ara que encara tinc força,
que no tinc l'ànima morta,
i em sento bullir
la sang.
Ara que em sento
capaç
de cantar si un
altre canta.
Avui que encara
tinc veu
i encara
puc creure en Déu...
Vull cantar a les pedres, la terra, l'aigua,
el blat i el camí, que vaig trepitjant.
A la nit, al cel, a aquest mar tan nostre,
i al vent que al matí ve a besar-me el rostre.
Vull alçar la
veu, per una tempesta,
per un raig
de sol,
o pel rossinyol
que ha de cantar al vespre.
Ara que tinc vint anys,
ara que encara tinc força,
que no tinc l'ànima morta,
i em sento bullir
la sang.
Ara que
tinc vint anys,
ara que el cor se m'embala,
per un moment d'estimar,
o en veure un infant plorar...
Vull cantar l'amor. Al primer. Al darrer.
Al que et fa patir. Al que vius un dia.
Vull plorar amb aquells que es troben tots
sols,
sense cap amor van passant pel món.
Vull alçar la veu, per cantar als homes
que han nascut dempeus,
que viuen dempeus,
i que dempeus moren.
Vull i vull i vull cantar.
Avui que encara tinc veu.
Qui sap si
podré demà.
Però avui
només tinc vint anys.
Avui encara
tinc força,
i no tinc l'ànima
morta,
i em sento bullir la sang...
Fuente: Viasona
Otros cuentos
Si te gustan los relatos para adultos, te recomiendo un cuento para adultos: La leyenda del rey indio de Hermann Hesse.
